Most people open Google Maps only when they need directions. But the app can do much more than tell you which road to take.