作家・重松清さんが、「言葉の職人のプロ中のプロ」として、一人の人間として、「言葉」について考えていく連載「伝わる言葉を求めて」。  第12回となる今回は「翻訳」——日本語を英語にすると見えてくる意外な事実について述べていきます。

「このままでは、いつか本当に取り返しのつかない事故が起きますよ」（八王子市で獣害対策を担う地元ハンターの男性A氏） 9月28日、東京・八王子市小津町の畑で、ワナにかかったツキノワグマ1頭が見つかった。その後、自治体の判断で発砲できる「緊急銃猟」によってこの個体は仕留められた。

お受験なし! 子どもを選抜しているわけではないのに、卒園児は毎年「平均IQ120」を記録!　海外メディアも取材に訪れる高い教育成果を長年にわたり挙げ続けている幼稚園が、家庭ですぐ始められる「おすすめの子育て法」をすべて明かした『最高の育て方事典』より ...

最高の体調は、「食べない力」から生まれる！米国大学の医学部教授であり、世界で活躍する一流の生命科学者がたどり着いた、仕事のパフォーマンスをも変える新常識。快眠、集中力アップ、老化抑制、脂肪燃焼…すべてのカギは、「食べない力」にあった。ビジネスパーソン ...

「世界幸福度調査」によると、2026年の幸福度ランキング1位はフィンランド、さらにアイスランド、デンマークと北欧が続く。日本は61位と前年から6ランク落としている。日本人が「いま私は幸せだ」というために何が必要なのか、そのヒントとなるのが、フランス人 ...

私たちは日々、時間に追われながら生きていますが、ベルクソンの時間哲学を通して、過去や未来とどう向き合うべきかを考えてみませんか？彼の考えは、日常生活の選択や行動の裏にある深い自我を掘り下げ、私たちが直面する問題に新たな視点を与えてくれます。時間の本質 ...

PL学園野球部監督井元俊秀は、大学進学の選択肢を模索する中で、東京六大学の関係者からの認知度が低いことに直面し、野球部の生徒たちの幸せを考えて監督職を辞任する決意に至った。最終的に、彼はスポーツ新聞で記者としての道を選び、野球界との新たな関係を築くこ ...

PL学園元監督の井元俊秀は、南海ホークス監督の紹介でスポーツニッポンに入社し、1964年東京オリンピックに向けた人手不足の中で迅速に現場に投入された。彼は王貞治の本塁打日本記録や初のドラフト会議といった歴史的事件に立ち会い、王の指導法に関する発言から ...

AIに対する恐れや反発が高まり、データセンター建設反対運動が中間選挙や2028年大統領選の重要な争点となっている。市民の生活不安と専門家の制御不能への警告が交錯し、AIの影響が政治経済に深刻な影響を及ぼす可能性が示唆される。特に、AI開発の地政学的リ ...

横浜高校のエース織田翔希選手は、157キロの速球を誇り、プロ志望届を提出したが、メジャーリーグへの思いも残している。現在、ヤンキースとドジャースが接触し、日本球界ではルール違反の懸念が広がっている。監督はメジャー挑戦を応援していたが、選手の進路は横浜 ...

11月19日に発売になる著書『ふたりの尾崎　――豊と裕哉の笑顔を守る――』は、尾崎豊さんの妻であり、シンガーソングライター・尾崎裕哉さんの母である尾崎繁美さんがFRaUwebに掲載した4年3ヵ月連載を読み返して新たなに執筆し直した一冊だ。9月18日に ...

お受験なし! 子どもを選抜しているわけではないのに、卒園児は毎年「平均IQ120」を記録!　海外メディアも取材に訪れる高い教育成果を長年にわたり挙げ続けている幼稚園が、家庭ですぐ始められる「おすすめの子育て法」をすべて明かした『最高の育て方事典』より ...